Tough (feat. Lana Del Rey) (tradução)

Original

Quavo

Compositor: Lana Del Rey / Quavo / Nick Bailey / Maddox Batson / Josh Dorr / Jaxson Free / Jack Antonoff / Henry Walter / Elysse Jane Yulo / Clayton Johnson / Benny Negrin / Andrew Watt

Resistente igual um arranhão num velho par de botas de couro
Igual um operário com atitude de homem do interior
Igual um revólver calibre 38 feito de ferro
Forte igual à bebida no copo do seu avô
A vida vai acontecer do jeito que tem que ser
Isso é tão certo quanto o bom Deus que está lá em cima
Sou lapidada como um diamante bruto

Durona
Durona

Vem, vem dar um passeio comigo
Igual o 808 explodindo no som do porta-malas em Atlanta, era difícil
Foi meio difícil pra mim
Rastejando na lama, eu não conseguia encontrar o amor, aí surgimos
Olha o que nós somos, querida
Firmes em meio à tempestade, ainda brilhando como um diamante bruto
(Ainda brilhando) e isso é difícil
Se você já perdeu alguém que amava

Em meio à dor, preciso mostrar e iluminar o caminho pra eles
Nós ainda somos uma família, quer você esteja errada ou certa
Não importa, estamos juntos
Não se trata só do que você quer fazer
Mas sim do que você está passando

Resistente igual um arranhão num velho par de botas de couro
Igual um operário com atitude de homem do interior
Igual um revólver calibre 38 feito de ferro
Forte igual à bebida no copo do seu avô (copo do seu avô)
A vida vai acontecer do jeito que tem que ser (ooh)
Isso é tão certo quanto o bom Deus que está lá em cima
Sou lapidada como um diamante bruto (brilhe, brilhe)

Durona
Difícil

Me diga o quanto é difícil para você
Como dedilhar as cordas da sua velha guitarra Gibson com uma moeda
Me diga qual é a sensação
Igual à fumaça que você solta e o sotaque que escapa quando você fala devagar
Oh, sim, sim
Igual às músicas que sua mãe canta pra você
E o jeito que elas fazem você dizer a verdade
Se você vem de onde vem, então você já nasceu durão

Aqui, diga de onde você vem
Não se trata do que você quer fazer, mas do que você vai fazer
Agora, não há pra onde fugir
Se é isso que você vai fazer, o que eu posso fazer? (Durão)

Resistente igual um arranhão num velho par de botas de couro
Igual um operário com atitude de homem do interior (sim, sim)
Igual um revólver calibre 38 feito de ferro
Forte igual à bebida no copo do seu avô (copo do seu avô)
A vida vai acontecer do jeito que tem que ser (ooh)
Isso é tão certo quanto o bom Deus que está lá em cima (ooh)
Sou lapidada como um diamante bruto (brilhe, brilhe)

Durona

Você quer vir pra Zona Norte? (Aham)
Eu posso te mostrar a região
Foi por isso que disse: Vem dar um passeio comigo
Quando?
Em qualquer momento, quando você estiver pronta
Me liga
Eu te devolvo quando chegar lá
Beleza, combinado